Блог обычного томатного кренделька

Previous Entry Share Next Entry
Girls (2005г). 7-й выпуск
grustnoi
Напоминаю, что навигация по выпускам комикса легко
осуществляется при использовании тега "-girls-"

Прошу меня извинить, но в силу изменённого состояния сознания
я не могу грамотно составить превьюшечку к сегодняшнему выпуску "Девчонок".
Причина на самом деле уважительная. Требовалось разобраться с душевными заёбами друга.
Так что придётся вам читать выпуск без какой-либо искромётности и прочего моего петросянства.
Такие дела. И приятного просмотра!


























promo grustnoi october 15, 2024 18:39 112
Buy for 30 tokens
Вот оно, ребята, великое и могучее оглавление моей мечты! Все ссылки на комиксы, мелькавшие у меня в блоге, на все мои рецензии и отзывы по фильмам и играм собраны здесь по алфавиту для вашего и моего удобства. Создано при поддержке гостелерадиофонда "Задроты без границ". Теперь немного…

  • 1
вангую еще больше голых баб! =)

Больше баб - больше сисек.
Больше сисек - больше поводов читать комикс)

Всё-таки от рашн проджекта у меня кровь из глаз каплет. Сдерживался, как мог...

А что с ними не так?

Ну, не совсем переводчики продуктов, но всё же. Я перфекционист, неряшливый перевод глаз режет.

Хорошо, что я не владею английским на твоём уровне.
Иначе бы также не смог спокойно жить.
Повезло, дооо)

А тут вопрос не столько в английском, сколько в русском :)

Я был слишком пьян походу, чтобы заметить проблемы с русским)
Сама постановка предложений тебе не нравится или где-то проскользнуло -тся вместо -ться?)

Нет, орфограяических ошибок мало совсем. Стилистика и построение фраз хромают.

Но это же самая малая из возможных бед перевода) Терпимо.

Это, после прямых ошибок перевода, самая страшная беда. Я потом объясню, почему.

И: зато читал бы в оригинале и не парился.
Вот Fables, например, перевести можно но значительная часть шарма потеряется. А они прекрасные же.

Да я ж шучу, насчёт повезло)
Ясен пень, что знание языка - это море возможностей.
А в Фэйблс очень много всяких интересных идиом чтоли?

Я так скажу - в Фэйблс очень много всего интересного. Включая языковую игру, игры со смыслами, говорящие имена и всё такое прочее.

Четай. Оно того стоит, серьёзно. Fables - по совокупности признаков лучшее вообще, что случилось с американскими комиксами за последние лет двадцать.

силен мужик! ))
и ведь не помер...
кстати, интересно, чего с теми, кто с моста упал?

Edited at 2014-05-22 07:21 am (UTC)

Думаю у упавших чуваков нет шансов.
Падение автомобилей и металлобетоноконструкций на голову ещё никому не шло на пользу)

теоритечески, их должно было течением отнести чуть в сторону и конструкции упали бы рядышком, а не на голову. или течение тоже перекрыто?
пересмотрел. упало-то народу много, точно кто-то выжить был должен.
впрочем, тут много вотэтоповоротов... ))

Edited at 2014-05-22 11:54 pm (UTC)

Купол перегородил же реку.
Поэтому течения нет. Упали тупо в стоячую воду.
Ну может и выжил кто... Если да, то это оформят как очередной внезапный поворот)

а почему мент не стреляет в этих голых баб?

Стрелять в голых баб - нехорошо

маленький гигант большого шпёха)

вот жеж ёбарь! а с виду не скажешь

Лестер выебал лося!

плять... ну почему ни у одного мудака не было с собой обычной советской монтажки из арматурины...

ваще жесть... сколько там людей погибло... хотя мож кто-то все-таки выплывет... вдруг кому повезет...

я понима, что стена и мост - это не предскажешь... что сперматозойд этот ебучий - его только динамитом взрывать, но почему они с бабами безоружными справиться не могут - вот этого не понимаю. Ножами, палками вооружиться - и все...

Потому что это комикс про домохозяек и их подкаблучников. Какая у них может быть арматура?)

С бабами не могут справиться из-за психологического ограничения.

знаю по опыту, что когда тебя пиздят, либо, особенно, когда пиздят твоего близкого, то психологические ограничения в этот момент снимаются...

а вот чтоб пойти ночью в лес, как в одном из следующих выпусков, искать детей без оружия с одни ружьем с парой патронов и фонариком... плять... это пиздец. Это кто еще тупее - голые бабы или одетые.

ну вот в итоге-то снялось у них это ограничение. и негритянка сковородой нормально так начала орудовать и муж её вошёл наконец-то в раж. Просто эти ограничения не сразу снимаются, а реально в экстремальной ситуации, когда угроза уже лично тебе или твоим близким.

Одетые тупее. В том и соль)

ага )) хорошо она свою соседку приложила )))
ну да, согласен, что не сразу... но просто там же до этого женщину уже забили насмерть... они что, не поняли что ли ничего, не извлекли урока из этого...

плять... пересмотрел... толпа дебилов... четыре голые бабы, а эти уебки от них убегают... вместе с вооруженным копом, у которого пистолет в кабуре... и мужика лысого бросают им на растерзание...
нет, я чет не понимаю...

Они ж не только от девок бежали, но и с рушившегося моста.
Ну и да, копу стрелять по бабам - нехорошо)

с моста они уже убежали к тому времени... стояли на дороге, среди леса...
коп должен был защищать людей. А он человека бросил и убежал... имея при этом табельное оружие и полное право, как юридическое, так и моральное, его применить. Даже не право, а долг вообще-то...
четыре голых бабы... какого хера все побежали...

впрочем ладно ((( не каждый день у тебя на глазах половина города погибает... стресс, все дела... можно понять (( хоть и неприятно это

  • 1
?

Log in

No account? Create an account